Search This Blog

Friday, May 22, 2009

Dilemmas Magazine


Dzisiaj rusza zerowy numer nowego magazynu o modzie Dilemmas. Możecie go w całości zobaczyć w wersji online na tej stronie. Jest w nim m.in. ciekawy (i w końcu obiektywny) artykuł na temat szafiarek plus sesja zdjęciowa. Cieszę się bardzo, że mogłam wziąć w niej udział:) Zdjęcia z backstage'u możecie zobaczyć tutaj.

Translation: Today is going out first issue of DILEMMAS fashion magazine. I'm so happy that I could take part in the photo session of polish fashion bloggers. You can see and read whole magazine here (only polish version).

Backstage


Miesiąc temu miałam okazję wziąć udział w sesji zdjęciowej do nowego magazynu o modzie DILEMMAS. Wielu z Was na pewno słyszało już o tym przedsięwzięciu, bo jest o nim głośno nie tylko w świecie szafiarskim. Główną inicjatorką i readaktor naczelną magazynu jest Ewa Kosz. Cieszę się, że zostałam w ten cały projekt "zamieszana". Jestem pewna, że Dilemmas odbije się sporym echem w polskiej branży modowej. Poniżej pare zdjęć z backstage'u.

Translation: Here are some backstage photos from DILEMMAS MAGAZINE photo sesion. It took place month ago in Warsaw. I'm so happy I could take part in it:)

Zdjęcia robiły standardowo Aife i Vilk. Sesja trwała od rana do wieczora. Nie wiem, jak one wytrzymały cały dzień w pozycji stojącej, ale szczerze podziwiam:) God job, Girls!
Zdjęcia odbywały się w warszawskiej Akademii Fotografii. W projekt zaangażowanych było sporo osób, więc wszystko było zorganizowane po prostu na medal.
"O taak, tooo mi się podoba!"

Ewa Kosz - nasza szalona;) redaktor naczelna z Dagmarą, której fryzura w stylu retro zrobiła na mnie duuuże wrażenie!

Makijaże - prawdziwe dzieła sztuki - robiła Kaja Krosnowska. Pozatym do tej pory jestem pod wrażeniem jej cudownych tatuaży!

Friday, May 15, 2009

Floral kimono


Do tej pory noszenie skarpetek do sandałów uważałam za jeden z największych "grzechów" modowych. Oczywiście nie mogło się stać inaczej: zmieniłam zdanie. Za sprawą tej dziewczyny, której blog i styl jest dla mnie ostatnio bardzo inspirujący. Ta stylizacja chodzi mi po głowie już od dłuższego czasu. Z dnia na dzień przekonuje się do kupna długiej hippie spódnicy albo sukienki, którą połączyłabym z oversize'ową górą. Oprócz tego chciałam bardzo podziękować Monice z Vintage Hunters za ten cudny, uniwersalny i pasujący do wszystkiego t-shirt "Krata", który dała mi w prezencie przy okazji niedawnej wizyty w Warszawie.

Translation: I used to hate wearing sandals with socks. But now thanks to Gala I change my mind. Her style and blog are very inspiring for me. Also, I want to thank Monika from Vintage Hunters, who gave me this beautiful t-shirt during my last visit in Warsaw.


fot. Marika

floral kimono - vintage
skirt - H&M Trend
bag - Echo
sandals - Zara

Monday, May 11, 2009

No more photos today!


Robienie zdjęć bywa niekiedy baardzo męczące. I to wcale nie ze względu na umiejętności obsługiwania aparatu albo na złą pogodę, ale z innego powodu. Marika chyba coś o tym wie. Tym razem skapitulowała. Współpraca z taką męczyduszą jak ja nie jest łatwa;) Zdjęcia ostatecznie zrobiła Stephany.

Translation: Marika was very exhausted from taking photos of me. She said: "No more photos today!" ;) Finally Stephany took her camera and snapped this picture of two of us.



fot. Stephany

Friday, May 8, 2009

Look of the day


W poprzednim poście nie miałam okazji napisać co nieco o moim stroju. A w szczególności o nowym nakryciu głowy, które dostałam od przemiłej dziewczyny podczas Vintage Days. Nie wiem wogóle jak je nazwać, nie wiem jakie miało wcześniej zastosowanie. Ale kiedy je pierwszy raz zobaczyłam, wywołało we mnie pozytywne skojarzenia: miejski, wytworny, paryski szyk. Do tego czerwona szminka na ustach, elegancki strój, szpilki, ale to przy następnej okazji. Niektórzy mówią, że wyglądam jak bym miala na sobie czepek pokojówki hotelowej. Jak zwykle mnie to nie rusza i zamierzam w tym naprawde chodzić.

Translation: Have a look at my full bicycle outfit. The most important element of it is this white, vintage hat which I got during Vintage Days from some nice, unknown girl. I have a feeling that it gives me an urban, Parisian touch ... What do you think? :)


fot. Marika


jeans - Top Shop
cardigan - SH
top - Marimekko
hat - thrifted during Vintage Days

Sunday, May 3, 2009

Pimp my bicycle



Ten rower to rower magiczny. Podczas Vintage Days Wójt dał mi się na nim przejechać po Kazimierzu. "Spodobało mi się" to za mało powiedziane. Już następnego dnia musiałam pojechać kupić nowy, swój własny rower. Jeżdże na nim kiedy tylko się da. Rowerowanie po Krakowie daje mi duużo radości. Niedowierza każdy kto mnie zna. Haha, a jednak! ;) Inni też rowerują - post zbiorczy u Ryfki.

Translation: This is a magical bike. During the Vintage Days I borrowed it from Wójt to have a ride around Kazimierz (old Jewish district in Cracow). It was wonderful. The following day I bought me my own new bicycle. I ride it as often as I can when the weather is good. It makes me feel the happiest girl in the world:)! The other Polish girls like cycling too - click here:)

fot. Marika

Friday, May 1, 2009

Studded belt


Ćwiekowe dodatki są mi ostatnio niezbędne do komponowania strojów. Ten pasek znaleziony w SH kosztował grosze. Brakowało mu kilku ćwieków, które bez problemu można było dokupić w pasmanterii. Dobrze wygląda do wszelkiego rodzaju t-shirtów, sukienek i tunik. Kardigan to mój nowy zakup z serii ubrań NEW SHAPES - można go nosić na wiele sposobów: wiązać na supełek, nosić luźno albo spinać paskiem. Za każdym razem nabiera innego charakteru. To tak jakby za każdym razem ubierać nowy sweter...

Translation: I found this belt in SH. I like to mix it with t-shirts, dresses or tuniqes. Lately, I can't combine the outfit without studded accesories. Have a nice weekend!:)


fot. Marika
cardigan - Zara
t-shirt - SH
belt - SH
leggins - H&M